Le Chien Aboie La Caravane Passe
Literal meaning: the dog barks, the caravan passesWhat it really means: it happens despite what is said about it
This expression can be traced back to Arabic origins and used as a poetic way to explain how despite other people yapping around with their insults or comments, things would still go on. Just like how the camels pulling caravans would still go on their way despite dogs barking at it as it passes.
Un Temps Ne Pas Mettre Un Chien
Literal meaning: a weather to not put out a dogWhat it really means: bad weather
Its raining so common sense dictates that you shouldnt bring your dog outside. Otherwise youd be guilty of #1 . So if its not a good time to take your dog out, better stay indoors and keep yourselves warm.
Go ahead and practice these expressions related to dogs in French!
Do you have any other French expressions about dogs that you would like to add? Feel free to leave a comment below!
.and if you want to learn more French expressions, check out this e-book from Talk in French: 365 Days of French Expressions.
Puppies Are Hardwired To Understand Us
Nearly 400 adorable puppies have helped researchers to show that dogs ability to understand human pointing a rarity in the animal kingdom appears to be hardwired in doggy DNA. The team used 8-week-old labrador and golden-retriever pups in a series of experiments to see how the furballs responded to human cues, such as pointing and puppy talk. Some puppies were more successful than others, but the researchers found that approximately 43% of that variation in performance was due to genetics. The finding suggests people strongly selected for these abilities in the past, paving the way for dogs to become the human mind-readers they are today.
Don’t Miss: Is There An English Golden Retriever
Idioms Using The Word For ‘dog’ In French
About 40 percent of the French consider their dogs the most important things in their lives. That’s good because there are 10 million of them;in France, which works out to about 17 for every 100 people.
Many of the smaller breeds live charmed lives;in handbags, on restaurant chairs or eating gourmet doggie food; the country’s many hunting dogs are tolerated; dogs who chase cars apparently get chained up and sort of forgotten, and a lot of homeless pooches just run free. In the midst of all this is the growing French appreciation for the rights of dogs ;;2014;legislation changes their Napoleonic-era status as personal property to “living and feeling beings” who can be protected from cruelty and inherit wealth.;
Dormir En Chien De Fusil
Literal meaning: to sleep into a guns dog What it really means: to sleep in a fetal position, curled up in a ball
This might seem weird to some , but this expression is related to the term un chien de fusil which is the s-shaped hammer part of a gun, especially antique firearms. So when the French say someone is sleeping in the chien de fusil, the person is curled up in an S-shape, or in a fetal position.
You May Like: How Much Does It Cost To Adopt A Golden Retriever
Dwindling Songbirds Forget Their Song
Critically endangered regent honeyeaters are forgetting their songs because there are few elder birds to pass them on. The yellow-speckled nectar drinkers which are Australias most imperilled songbirds learn their complex courting and territorial songs from other birds. So when populations are very small, theres no one for young honeyeaters to learn from. The poor birds are not getting the chance to learn what they should be singing, says ecologist Ross Crates, who adds that this is one of the first examples of the loss of vocal culture documented in an endangered bird.
Chien Qui Aboie Ne Mord Pas
Literal meaning:;dog that barks doesn’t biteWhat it really means: he talks a lot but hes really harmless
In English, we know this expression as its bark is worse than its bite. Because of course, if a dog intends to hurt you, he would bite you in the ass without as much as a squeak. In short, barking dog = cest pas grave. But hey, we are not responsible for any dog bites if in case you treat this expression as a general truth, okay?
Also Check: Potty Training Golden Retrievers
The Complete French Dog Guide
How do you say dog in French? Whats the French word for puppy? What about barking, howling? Breed names & fun idioms? Welcome to my complete French dog guide!
Theres a lot to be said about dogs in French. First of all, the French love their dogs, and its quite common to have a dog in France.
So first, lets see how we say dog in French.
Liste Des Races De Chiens
On this page youll find a complete list of the top-20 most popular French dog breed names . The good news is that most dog breeds in French are exact same as in English. For example, the Golden Retriever is le golden retriever and the Chihuahua is le chihuahua.
In some situations the French use only the first name of the breed, for example le labrador for Labrador Retriever and le cocker for Cocker Spaniel. In this list weve included le beauceron and poodle as they are French breeds.
- le beaglebeagle
- le basset houndbasset hound
- le beauceronbeauceron
- le berger allemandgerman shepherd
- le bichon maltaismaltese
- le golden retrievergolden retriever
- le labradorlabrador retriever
- le setter irlandais irish setter
- le teckeldachshund
- le terrier de boston boston terrier
- le yorkshire terrieryorkshire terrier
Related lessons:
Recommended Reading: What Is The Lifespan Of A Golden Retriever
Arriver Comme Un Chien Dans Un Jeu De Quille
Literal meaning: to arrive like a dog in a bowling gameWhat it really means: to turn up when least desired or expected
Can you imagine what a group of competitive bowling players would feel if a dog suddenly shows up to join their game? Yup, it would be totally unexpected…even slightly awkward.
Unless the dogs look as ready as this.
Literal meaning: to have some dogWhat it really means: to be attractive, to have a lot of charm
When women have that little extra charm that makes them quite desirable, the expression avoir du chien can be used. Somewhat similar to the English term foxy lady, though a little old-fashioned, this expression is used for women only and refers to the complete package; not just good looks.
Se Regarder En Chien De Faence
Literal meaning: to look at each other like earthenware dog statuesWhat it really means: when two persons gaze at each other in a tense, aggressive way
No one can say for sure when this expression came to be, but you gotta admit, earthenware dogs really do seem to be eyeing each other with animosity.
Also Check: How To Potty Train A Golden Retriever In An Apartment
Labrador Retriever Still Top Dog In Us French Bulldog In Second
No media source currently available
Could the cute little French bulldog become America’s favorite purebred?
That honor has gone to the Labrador retriever for 30 straight years. But a new report from American Kennel Club, a registry of purebred dogs in the United States, shows the French bulldog is now nipping at the Labradors heels.
Every year, the AKC releases a list of the most popular purebred dogs in the U.S. The Labrador retriever did keep its number-one position on the 2020 list, which the AKC released Wednesday. But French bulldogs are now the Labs closest competition, after jumping from fourth place to second last year.
Famous Frenchie owners include business leader Martha Stewart, music star Lady Gaga and actor Dwayne The Rock Johnson. Their influence may have helped grow the breeds popularity.
The French bulldog has short legs and a thick body. Its nose and mouth look as if they have been pushed up and flattened on its face. Frenchies have short hair and big, round eyes.
They do have some limitations, however.
AKC spokesperson Brandi Hunter says French bulldogs are not the best for long walks or other high-energy activities. But she said they are a good choice if you want a dog that will snuggle up with you.
Labs still remain most popular by a wide lead. More than 98,300 Labs joined the AKC’s registry last year, compared to about 66,500 French bulldogs.
Who’s in, who’s out and who’s new
Bringing up the rare
Im Caty Weaver.
Crever Comme Un Chien
Literal meaning: to burst/ die like a dogWhat it really means: to die in an undignified manner, or due to neglect
We have already established that the use of the word chien as an adjective does not mean butterflies and rainbows. So when a person is said to have died like a dog, it can only mean no good. A bad death therefore could be referred to as dying like a dog.
Also Check: Golden Retriever Puppy Behavior
Intermediate French Practice Dogs And Wolves
What an adventure!;In episode 8 of my learn French with Minecraft video series, Im going on a boat ride hoping to find wolves to tame into dogs. But things dont go quite as planned!! LOL!!;
Here is my article on how to learn French with Minecraft with all the episodes and tips on how to turn the French and English subtitles on/off, and how to best study French with my video series.
Est-ce que vous avez un animal de compagnie ? Si oui, comment sappelle-t-il/elle ? Quand jétais petite, ma chienne sappelait Mirabelle. Et puis, en tant quadulte, jai eu deux chiens: Zip et Pixel .
Do you have/had a pet? If so, what is his/her name ? When I was little, my dogs name was Mirabelle. Then, as a grown up, I had two dogs: Zip and Pixel .
Camille Chevalier-Karfis
Born and raised in Paris, I have been teaching today’s French to adults for 23+ years in the US and France. Based on my students’ goals and needs, I’ve created unique downloadable French audiobooks focussing on French like it’s spoken today, for all levels. Most of my audiobooks are recorded at several speeds to help you conquer the modern French language.Good luck with your studies and remember, repetition is the key!
Why Herd Immunity Might Be Impossible
Even with vaccination efforts in full force, the theoretical threshold for vanquishing COVID-19 looks out of reach, say scientists who are modelling the pandemics progress. Most estimates had placed the threshold at 6070% of the population, but several factors seem to be pushing it up:
Authorized vaccines can prevent people from getting sick with COVID-19. But it is still unclear to what extent they block infection and transmission. If vaccines dont prevent SARS-CoV-2 from spreading, then many more people must be vaccinated to achieve herd immunity.
A perfectly coordinated global vaccination campaign might have wiped out COVID-19, but the roll-out is wildly uneven. For example, Israel is closing in on the theoretical herd-immunity threshold, but its neighbours Lebanon, Syria, Jordan and Egypt have yet to vaccinate even 1% of their respective populations. This leaves pockets of vulnerability where the disease can surge and then spread.
There are no authorized vaccines for children, so most adults would need to be immunized to achieve herd immunity.
Were in a race with new variants of SARS-CoV-2 that might be more transmissible and resistant to vaccines. A new variant could undo our progress.
Its not yet clear how long naturally acquired immunity to SARS-CoV-2 infection lasts, but its probably not forever. As immunity wanes, people become susceptible to reinfection and no longer contribute to herd immunity.
Don’t Miss: What Age Is A Golden Retriever Full Grown
The 50 Best French Dog Names For 2019
Naming your dog can be a fun way to reflect your heritage, and French dog names are a great way to show off your amour for le France! Even if youre not of a French background, you might be looking for the perfect name for your French dog breed. Among the most well-known include the French bulldog, papillon, and Dogue de Bordeaux, though thats only the beginning.
We selected our favorite French dog names through a combination of outside research and digging through our;Rover.com database of dog names nationwide. Many of these names are unique, while others show up on the list of top 100;dog names.
Flickr/ Tatu234
Naming your dog is just the beginning of your journey together! Use your imagination, have fun, and be sure to check out our other dog name articles for more ideas.
Beginner French Listening Practice Dogs
Now its time to use some of this vocabulary in context. My daughter Leyla and I, we love Minecraft So we both did French listening practice videos featuring Minecraft!
Here is the one Leyla did about French dogs
Bonjour, cest Leyla, and welcome to French Today !
Today, Im going to tell you about cats and dogs in French: here is the French transcript and the English translation of my video: scroll down to play it and learn the correct French pronunciation of all these words!
Also Check: Difference Between English Cream And American Golden Retrievers
French Pet Naming Tradition
Did you know there is a tradition in France to name your pet? Each year corresponds to a letter, so you are supposed to name your dog/ cat a name starting with that letter. For example, pets born in 2017 should have a name which starts with an N.
This pet naming tradition comes from naming pure breed pets, but has extended to naming any pet.
Dog In French = Le Chien La Chienne
Et maintenant, on va voir les chiens.
And now well see the dogs.
On a beaucoup de noms familiers pour un chien : un toutou, un clébard, un roquet, un cabot. Ils ne sont pas toujours gentils
We have many familiar names for a dog: They are not always nice
Mon chien ici sappelle Rintintin.
My dog is called here Rintintin.
Une dame chien sappelle une chienne.Celle-ci sappelle Lassie.
A female dog is called a bitch.This one is called Lassie.
Lassie et Rintintin sont des noms de chiens traditionnels en France. Ils viennent de séries de télévision.
Lassie and Rintintin are traditional dog names in France. They come from television series.
Et un bébé chien sappelle un chiot. Oh, il est mignon !
Baby and a dog called a puppy. Oh, hes cute!
Les chiens aboient souvent. En français, ils vont faire ouaf ouaf.Et sils voient un chat, ils vont grogner, cest certain !Sils sont tristes, ils vont gémir: on dit aussi quils pleurent mais ce nest pas vraiment correct.Quand leur maître part, ils hurlent parfois.Et bien sûr, les gentils chiens ne mordent pas !
Dogs often bark. In French, they will do woof woof.And if they see a cat, they will growl, thats for sure!If they are sad, they will moan: we also say they cry but it is not really correct.When their master leaves, they howl sometimes.And of course, friendly dogs dont bite!
Et vous ? Est-ce que vous avez un animal de compagnie ? Si oui, comment sappelle-t-il ?
Voilà, cest tout pour aujourdhui.
Recommended Reading: Sanitary Trim Golden Retriever
This Golden Retriever Is Beating Pcr Tests At Detecting Covid In A French Nursing Home
Just a month after beginning his training in the detection of COVID-19, Pokaa the golden retriever has taken up his post in a nursing home in the eastern Alsace region of France.
Rather than forcing an intrusive swab up peoples noses, Pokaa needs only to sniff a cloth that has been held under a residents armpit to deduce whether or not they have the virus.
So far, he has managed to rack up some impressive results, enjoying a 100 per cent success rate detecting COVID-19 in symptomatic residents and 94 per cent in asymptomatic cases.
If Pokaa detects a positive swab, he sits in front of the cone, he really holds his position and he can be very insistent on his marking, Pokaas trainer, Christelle Schreiber, said.
If he detects a negative swab, he’ll smell it, or very quickly ignore it, and come back to me and say there’s nothing there, she added.
Once the dog detects the disease, a PCR test is administered to confirm the diagnosis and the patient is isolated from other residents of the home.
Crucially, Pokaa has proven adept at sniffing out the virus up to 48 hrs before it is picked up by a CPR test.
Dogs are usually trained by Handichiens to provide assistance and company to people with disabilities.
But the pandemic inspired the charity to put the canines keen sense of smell to good use in the fight against COVID-19.
Avoir Un Mal De Chien
Translation:;To have a dogs pain Meaning: To be in a lot of pain OR to find doing something very difficult
Hier, je me suis tordu la cheville, et aujourdhui, jai un mal de chien.Yesterday, I twisted my ankle, and today, it hurts like crazy.
Jai un mal de chien à faire cet exercice de grammaire.I have a very hard time doing this grammar exercise.
Recommended Reading: Rhonda Hovan Golden Retrievers
Dog Breed Names In French
Unfortunately, I cannot list all the dog breeds and translate them to French.
Most of the time though, the breed names are quite similar between French and English.
So when you dont know, Id say put a French accent;to it and give it a try!!
Im going to list here the names of the French dog breeds which differ from the English dog breeds.
For all the French dog breeds, Ill direct you to wikipedia!